Ihr geht ja ab wie Spitzhacke!
Neben solchen Ermunterungen beschränkt sich unsere Aussen-Kommunikation während der Fahrt meist auf gegenseitiges Grüssen, Daumen hoch gern auch aus dem Autodach, gelegentlichen Handschlag mit Fussgängern und sicher sehr unsachgemässen Gebrauch der Handykamera am Steuer.. Aber lest selbst, die Kommentare unten sprechen für sich.
Bei Begegnungen am Strassenrand werden wir immer wieder gefragt woher wir kommen, wie weit eine Tagesetappe etwa ist und wie lange. Ob man die Räder so kaufen kann, oder selber gebaut? Und nochmal: ob wir von der Schweiz aus alles mit dem Ding gefahren seien?
Erstaunlicherweise scheint es auch sehr zentral zu sein, dass Rita vorne sitzt. “Frau am Steuer, ..”: im Gegenteil, ich bin sehr zufrieden bisher (=
| Habt ihr Sarg dabei? - Eine ältere Frau auf unserer ersten Testfahrt. | Does it make Coffee? - Einer der wenigen verständlichen Kommentare aus Tschechien. Leider nicht, aber Tee ;) |
| Na ihr seht mal Klasse aus! | Dobry, dobry! - ein Mann rennt ein paar Meter mit uns mit |
| Schön, dass ihr euch bemerkbar macht! - Nach 5 mal klingeln ohne Reaktion. | Und immer wieder: Super! Meega! Klasne! - mit vielen weiteren tschechisch, polnisch, litauisch oder lettischen Zurufen. |
| Tschuldigung, ne kurze Frage: Habt ihr das selber gebaut? Total geile Konstruktion. Echt spitzenmässig. Aber wirklich! - Den Fragen nach offensichtlich ein Ingenieur auf dem Camping in Riga. | Dürfen wir hinten draufsitzen? |
| Aber nicht schneller wie 50! | Do you have a driving license? |
| Ja sag emal. Mein lieber Mann! Seid ihr auf der Strass unterwegs oder auf der Donaubahn? - Oder so ungefähr. So gut wie möglich transkribiert aus dem Schwäbischen. | I thought: what the heck is coming here? |
| Wie ne Lokomotive! | Gangschaltung und Ausdauer! - Sprichts und gibt Gas, während wir weiterstrampeln.. aber recht hat er ;) |
| Ich will vorne sitzen! - ein kleines Kind zu den Eltern denkt schon an den zweiten Schritt vor dem Fragen.. | Was 'n Fuhrwerk |
